Update:
Exploring the node that was having issues joining, I discovered that the chrono sync service had copied all the .conf files for each VM/LXC to its local store.
To restore the other nodes, I copied the files with winSCP from each node folder to each node:
From previously synced node...