Ja, grundsätzlich hat auch eine einzelne Proxmox VE Node eine pmxcfs Instanz, um /etc/pve mit den gleichen Pfaden wie in einem Cluster Environment zu Verfügung zu stellen.
In wie weit wird das System auf read-only gesetzt? Ist das Dateisystem dann nur mehr als ro gemounted? Zeigt ls -lha...