Maybe https://unix.stackexchange.com/questions/704434/lvm-vgchange-device-mapper-reload-ioctl-on-failed-no-data-available or https://serverfault.com/questions/1000936/lvm-after-vgcfgrestore-got-device-mapper-reload-ioctl-on-25419-failed-no-d can help you out? I'm out of ideas, sorry