I just want to say that I am having the same or a very similar problem.
The files are not synchronized between the host directory and the bind mount, it seems that they are 2 different file systems. I tried removing and readding the bind mount but it doesn't work: When the bind mount is not...