Howdy...
I just added a disk to proxmox host, making it available to a container through the following configuration (precisely through the 6 lxc.idmap lines):
arch: amd64
cores: 2
features: nesting=1
hostname: nxt
memory: 8192
mp0: /media/hdd,mp=/media/nasdisk
net0...