When I came back on Monday I could access all the nodes without problems through the web, it seems to be a temporary problem after the update.
However, there is one machine that I still can't access the console of the containers it hosts from another node, and I get the following error...