Hier mein Workaround
1. Einwählen mit dem Hauptaccount in die StorageBox via sftp mit z.B. FileZilla und neuen Ordner erstellen, z.B. PMX-Backup
2.
Hetzner Robot unter Storage Box einen Sub-Account, (uXXXXXX-subX) erstellen und diesen den Ordner PMX-Backup zu ordnen
3.
Im Proxmox Terminal...