pve will not that much help of a "cpu" render farm, you need as much cpu resources as you want to rendering, so in this case deploying to multi VM will waste OS resouces(plus render software licenses etc), rather consider using Deadline or something else to manage the render node.
However for a...