I'd believe that if it were just the GPU or just the tv tuner, but it seems unlikely, though of course not impossible, that both of them would have the exact same problem. It's like PCI passthrough breaks entirely, not that one device has an issue. That's why I suspect a host issue vs a guest...