I use device_add usb-host,id=whateveryouwant,vendorid=0x0461,productid=0x0010 from the command line. I found that this works for a Windows XP VM, but on Windows 7 it does not. For windows 7 the only option is to add it to the configuration file and reboot. Don't forget the 0x on the command...