How did this end up for you? I am implementing something similar but wound up in a weirder place. I am implementing RAID 10 on 4 SAS disks (connected to an HBA, no hardware raid).
I found this wiki, which indicated that thin RAID 10 was not possible in LVM without some trickery...