Like a Samba/CIFS or an NFS share. Here's how I do mine.
My drives are a typical ext4 format on gpt. I have them mounted each to /data_drives/. On the drives there a is a directory designated for shares, such as /data_drives/<drive_name>/Shares/Media. This is then soft linked to...