tl;dr Proxmox is generating SSL certs for hostname.local rather than hostname.lan. How can I change this?
I'm following the instructions here:
https://pve.proxmox.com/wiki/HTTPS_Certificate_Configuration_(Version_4.x,_5.0_and_5.1)
I'm fine with using self-signed certs generated by Proxmox.
$...