EDIT: SOLVED!!!
i've just removed quota file and when machine is started quota file is regenerated with correct dir.
i leave this here just in case any other face same problem
####################################################
hi,
im playing a little bit with some machines and...