Das Phänomen liegt, wie von @Impact vermutet, an den "Reserved Blocks" des ext4-Dateisystems. Standardmäßig werden 5% des Speicherplatzes für den root-User reserviert, damit das System auch bei voller Platte noch booten und Logs schreiben kann.
Rechnung: 196 GB × 0,05 ≈ 9,8 GB. Du hast...