thanks for the offer but since I have never used dkms, I guess I'll stick to known methods (compile, blacklist old one, mkinitrd, reboot).
I read somebody else recommending doing rmmod [old] + modprobe [new] in a screen session (since the ssh session will be terminated) but I have my doubts...