I'm also not entirely sure what the question is but will try to give some general advice.
1. Hyperconverged means that both compute and storage nodes can exist together, so yes you can add compute nodes to the storage to the ceph cluster. In fact, ceph like many nodes and many disks. In other...