Confirmed, the command does indeed reshard successfully, and from there does indeed allow the OSD to start.
Again, recommend marking out, allowing data transfer, then removing and recreating any OSD that gets this fix, as I am unsure of the performance implications of removing the "Binned, and...