It may very well be that the issue can't be solved by vagrant alone. The simplest way to solve the issue might be to just solve the root of the problem, the untrusted, self-signed certificate. You can either replace it by a trusted cert (let's encrypt would be a simple approach) or add the cert...