Hi — this is doable, but you’ll need to treat one interface as WAN and the other as LAN (or “direct”) and have OPNsense route between them (i.e. don’t bridge both blindly).
Give each interface its own bridge (vmbrX) on the Proxmox host, map them into the OPNsense VM, and ensure IP forwarding +...