Edits:
Edit 1: I tried installing a new Windows VM following https://pve.proxmox.com/wiki/Windows_10_guest_best_practices and loaded a bunch of tabs in librewolf. No problem, no crashing. It now crashes! I tried removing the network driver and reinstalling it in my old (baremetal -> proxmox)...