"If you can reproduce the problem can you run other lvm commands like lvs lvdisplay, lvscan while the backup hangs?
As far as I can remember , no lvm commands worked .
and the only way to get the system working again was to do a hardware power reset .
after reading...