If that was the case, then I would be able to ping at least the host node's address from the windows guest, but I can't.
I have now configured an Ubuntu LXC, so test that.
The address is 192.168.142.91.
If I have the LXC running on the node where the pfSense guest is running, then I can ping...