Hm, yes these paths/files should exist, because these are the rrd databases, which store the data for the statistics shown in e.g. the summary graph and these should be created when these resources (node, storage or guests) are created.
Is pvestatd running? Are there any other error messages in...