Hi,
yes, this is really uncool ;-) But also in our enviroment we still have not found a better working alternative for NFS as backup ressource with PVE.
I'm wondering why PVE still uses NFS v3 by default, not v4. You can change this in /etc/pve/storage.cfg afaik in "options".