when you edit /etc/pve/corosync.conf (in normal conditition, when you have quorum and write access to /etc/pve), the file is copied locally to each node in /etc/corosync/corosync.conf , then corosync is restarted.
if you have done change ip or hostname change, and you don't have access to...