I am doing the reverse (NFS Export on the Proxmox VE Host to a Debian VM, Private Network in this Case otherwise NFS via Wireguard if remote Host) but I'd say that your /etc/exports seems way too simple ...
Here is mine for Comparison that ONLY grants access to the Host 172.30.1.2/32:
# Docker...