I'm not an expert, but this error on the PBS side may mean that the client (PVE) quit for some reason...
I can see that you have already posted some task logs from the PVE, but can you post these ones from the tries which have failed recently (after fsck in the PBS)?
I hope someone more...