I understand that you've already resolved your issue. Just to address this question ^ , you seemed to have had access via SSH. You can do everything via CLI, including VM backup.
Cheers
Blockbridge : Ultra low latency all-NVME shared storage for Proxmox - https://www.blockbridge.com/proxmox