I don't like the idea to use the OS drive also for OSD's journal. if you loose the SSD, you loose everything, OSD's, server in the proxmox cluster..
To "move" the journal from it's own HDD drive, you must remove and create the OSD with the new structure.
In theory you can do that for each OSD...