Actually, I used control-F5 multiple times to refresh the browser every time I did anything with the certs.
So, I can only guess but it seems the reboot is what finally did the trick?
If that's the case, it's too bad to even have to reboot a host, ever, unless there is something physically wrong...