There is also some hardware controller limitation that might be at play here. if the server is older than 3 years, chances are the controller wont be able to boot, or address at boot, drives 3TB and Larger.
I know some of the earliest 3TB drives from Seagate and WD, shipped with a simple 2...