You won't be able to do what you're trying to do through the router, networks don't work like that (at least using a home/office grade router).
That said, you have the following options:
- Use the "Port triggering" of the router.
- Use https://nginxproxymanager.com/
- Assign public IPs for...