Well, not sure how you see the filled disk is /dev/sda third partition?
Anyways, maybe I can delete the tmpfs directory mounted on /run. This would clear 3.2G.
Then install ncdu, to find out why the disk is full, then clear out, then configure to avoid future issues like this.