Hi,
both importovf and importdisk should work. Roughly, importovf = (create VM + importdisk).
Remark: The parameter qcow2 on (thin) LVM storages will be ignored in importovf & importdisk. For (thin) LVM storages Proxmox VE only supports raw images.
Have you tried changing BIOS/UEFI for the VM...