Correct, however CEPH you should never run at full capacity as a single drive failure can make the system full and stop operating.
So the fact your nearly using 4TB out of 6TB I would say your getting close to the point of having to upgrade. This may be why they set the pool to only 4 out of...