LVM does support expanding an LVM over multiple disks (a bit like RAID0), however, if one disk fails you lose all the data not just 50%, as your be running VM disks onto of the LVM you're almost guaranteed a total data loss.
Is the 6TB drive the only drive you have in the system or will you...