@micro Thank you, that helped a lot!
Since this issue bothered me so much, I took a new server (different hardware, fewer cores, less RAM) and installed PVE 5.0 freshly via the installer ISO. Then I created a new KVM VM with the same settings that I used for my windows machines (just with less...