Hello here,
I have been searching for solution quite a long time and I believe true issue with custom sshd_config files is that Debian's default AcceptEnv LANG LC_* is removed or modified.
Proxmox VNC proxy uses environment variable LC_PVE_TICKET to pass authentication token via SSH connection...