Hey :)
NFS mount doesn't really impact VE host perfs ;)
With "features" in option tab, you can, when privilegied mode ON on the CT, mount directly into the CT your share.
For NFS between your two nodes, just make a dedicated NFS server in another phyisical host, to prevent losing access from...