In short: not really
While the pve-root lvm should be resizable without further issues, the same does not go for pve-data, which is a thin pool. The problem here being, that thin pools can not be reduced in size.
You can still extend your pve-root partition, however, you would have to either...