Sorry for the delay. Taking a look at your answer, I found one thing that didn't think as a part of the problem: the config. So, as rootfs I was using /dev/pve/vm-XXX, which worked for running the container, but vzdump seems to expect a <storage>:<disk> notation (and <disk> can't be "vm-XXX"...