No worries, I know what it's like to debug this.
So, first thing is I'm using Proxmox 7.1 with a 4650G so the generation and models of our AMD processors are different. I do get stable video stream decoding running Frigate in LXC. With Jellyfin, using the latest mesa libraries, I get an error...