Ah, I understand. Well, building multiple smaller servers that provide NFS shares may be a more appropriate solution then.
Or, as long as its feasible, upgrading the existing HDDs to bigger ones.
Why? ZFS can handle dozens of disks properly and with new features like dRAID even rebuilds kann be...