Hello Carlos,
So, if you look in /proc/net/unix, you see the mysql socket starting with a / from the root of the container? /var/run/mysqld/mysql.sock or something?
Do you see any errors in the syslog of the host with apparmor DENIED messages at the moment of using mysql? What is the error you...