I managed to get seafile going on a debian 11 lxc with bind mounts to my zfs pool for the seafile data location. Syncing is working, and the web gui uploads are significantly faster than what I saw in nextcloud. Coupled with my existing vpn setup and I don't even need to expose the seafile...