Hey Flopsi,
herzlich Willkommen in der Proxmox-Community! :)
Ja, Du hast irgendein Netzwerkproblem. DNS scheint es eher nicht zu sein, die Namen können den Ausgaben zufolge aufgelöst werden.
Poste bitte die Ausgaben von ifconfig und route -n. Und beschreibe vielleicht ein wenig das...