Valle,
When you say "Paketinhalte anzeigen," what would that translate to into English? The only "reasonable" option I get from right-clicking is "Compress myvm," but that doesn't make much sense in this case, as I don't want/need a Zip file of my vmdk. Or, are you doing this from within VMware...