Judging from your CPU graph, it looks like you might be transcoding in CPU not in GPU. This might be happening because the selected target coded is not supported by the GPU or some LXC restrictions.
Plex client allows you to select the resolution / codec you want. You can select to stream...