Nah you can do this over the air, no need to plug them into the server. Add the user into the server with an activation password.
Then on the device go to Enterprise Activation (Download it from App Store if the device doesn't have it on), type in their email address and the activation password...